Shorts - New Era, Printemps